‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
‫هذا غاية في الجمال!
‫ماذا؟
‫كفّ عن التحديق فيّ بهذا الشكل.
‫آسف.
‫إنك أجمل بألف مرّة.
‫"أوهارا".
‫أين ذهب "أوهارا"؟
‫يا له من شاب وسيم!
‫نسيت كم هو مشهور "أوهارا".
‫أنت في غاية الوسامة!
‫- إعذروني! عفواً! ‫- ماذا تفعلين؟
‫هل أنت على ما يرام؟
‫بالإشتراك مع NETFLIX
‫أنا؟ أنا بخير.
‫أنت الذي كان في ورطة.
‫ماذا؟
‫إذاً، إلى أين؟
‫إلى أين تريدين الذهاب؟
‫مياه "كيشيغون" المعدنية للأقدام
‫لم تقرري بعد؟
‫هذا المكان جميل أيضاً.
‫لا أريد أن يفوتني هذا أيضاً.
‫- لتختاري واحداً فقط. ‫- لماذا؟
‫ليس بوسعك الذهاب إلى كل مكان. ‫ليس لدينا ما يكفي من وقت.
‫ولكن...
‫بوسعنا أن نأتي ثانية.
‫ماذا؟
‫لا شيء.
‫نعم، أنت على حق.
‫بوسعنا الحضور ثانية. نحن الإثنين فقط.
‫لنذهب إلى هنا!
‫أردت أن أذهب إلى هنا وليكن ما يكون.
‫في هذا المقام، لديهم رقائق خشبية للتمنّي ‫والتي تمنح الزوجين حباً أبدياً.
‫حقاً؟
‫سأشتري واحدة بالتأكيد.
‫- تباً، هذه الأدراج شديدة الإنحدار. ‫- نعم.
‫رقيقة خشبية للتمنّي! رقيقة خشبية للتمني!
‫لتصلّي من أجل الحب ‫رقائق خشبية لتمنّي الرومانسية
‫أود واحدة من الرقائق الخشبية ‫لتمنّي الرومانسية.
‫لتجعليها 2!
‫لا، 10، لو سمحت!
‫ماذا؟ لن تحتاجي إلى هذا العدد الكبير.
‫أريد ما يكفي منها لتدوم إلى الأبد.
‫أنا آسفة حقاً، ‫لكن الرقائق الخشبية للتمني قد بيعت كلها.
‫زبونة أخرى أرادت كل ما كان لدينا منها.
‫إنسانة مثلك تماماً.
‫لا أستطيع تصديق ذلك.
‫غود مورنينغ كول
‫فندق "شيغيرا"
‫ها قد وصلتما يا أصحاب!
‫كيف سارت الأمور؟ ‫هل أصبحتما أقرب إلى بعضكما؟
‫مستقبلنا معاً غير مؤكد.
‫أنتم، يا أصحاب!
‫"كيتاورا"؟
‫إلتقينا بالصدفة، ولكننا تفاهمنا بشكل جيد.
‫لقد قمت بملاحقتي.
‫رومانسية ناجحة
‫ربما يكون السبب في هذه. إشتريتها كلها.
‫أنت! الرقائق الخشبية للتمنّي.
‫تقصد بأنك من قام بشرائها كلها؟
‫نعم.
‫هيا. أعطني واحدة.
‫- أعطني واحدة! ‫- مستحيل.
‫أعتقد بأننا هنا جميعاً.
‫- لن يكون بوسعك إستخدام هذا العدد الكبير. ‫- هناك 5 فقط.
‫"كيتاورا"، بوسعنا أن نضيفك إلى غرفنا.
‫فكرت بأنكم كنت جميعاً أصدقاء.
‫- تصادف أن أعطاني "أوهارا"... ‫- بالمناسبة...
‫لتسكتي عن هذا الموضوع. مفهوم؟
‫إذاً، هذه البطاقات كانت لك.
‫أنت تبالغ بحمايتك لها ‫لدرجة أنك أعطيتني إياها.
‫أحب أن أعرف نقاط ضعفك.
‫حسناً، سأقبل بعرضك وأقيم معك يا أصحاب.
‫"ناو"، إني أتطلع إلى ذلك بشوق.
‫نعم.
‫إنتظرني.
‫أنظري إلى هذا. هيا.
‫غرفة الـ"ميجيرو" للرجال.
‫ستبقى السيدات في غرفة "تسوغومي" ‫في الطابق الثاني.
‫حسناً. شكراً.
‫تقصدين بأننا لن نكون ‫مع بعضنا في نفس الغرفة؟
‫الشباب والبنات في نفس الغرفة؟ ‫تأكدت من قيامهم بفصلنا.
‫فكرت بأني سأحظى بفرصة ‫أن أصبح على إنسجام مع "كيتاورا".
‫هناك مكان قريب لتحقيق الأماني الرومانسية.
‫هناك أسطورة ترتبط برقائق ‫التمنّي الخشبية التي معك.
‫إنها تدعى "تلة الأحبّة المأساوية".
‫"إنها معروفة في المساعدة على ‫تحقيق علاقة رومانسية ناجحة."
‫أرجوك أخبرينا بكل ما يتعلق بذلك!
‫طبعاً.
‫أخبرينا.
‫ولكن مات كلاهما من دون أن يجتمعا أبداً.
‫القرويون شعروا بغاية الأسى لأجلهما ‫مما دفعهم لخلق "تلة الأحبّة المأساوية".
‫- أو هذا ما سمعته. ‫- ماذا تقصدين؟
‫أنا آسفة.
‫لم يمض على وجودي كمضيفة ‫هنا إلاّ فترة قصيرة.
‫لكني سمعت بأن الزوجين اللذان يذهبان إلى ‫هناك يتم تحقيق أمانيهم الرومانسية.
‫تتحقق أمانيهما؟
‫لديك حبيب مسبقاً.
‫إنها لا تسمع كلمة مما تقول.
‫سوف أذهب الآن.
‫آه، هذا صحيح.
‫إن المنزل الذي ذكرت الأسطورة ‫بأن المرأة قد ولدت فيه
‫كان حيث يوجد هذا الجزء من الفندق الآن.
‫أحياناً تأتي إلى هنا للزيارة.
‫أو هذا ما سمعته.
‫لقد أخافني ذلك.
‫لكن هذه ليست إلاّ شائعة.
‫تصرّفوا كأنكم في بيتكم. إلى اللقاء.
‫ما هذا؟
‫لقد أخافك هذا، أليس كذلك؟
‫لقد كنت خائفاً، صحيح؟
‫سآخذ واحدة أيضاً.
‫لقد أخافك ذلك أيضاً. لن يعترف بذلك.
‫خطر لي الآن،
‫بأنه كان هناك شيء ما بخصوص الأزواج ‫الذين يزورون التلة وتحل عليهم اللعنة.
‫أو لم يكن كذلك. لا أتذكر أي الأمرين هو.
‫أخرجي.
‫أعتقد بأنها خطة رائعة لجلب السعادة ‫إليّ أنا و "كيتاورا"
‫وإلى "ناو" و "أوهارا".
‫وأنتما أيضاً، بالطبع.
‫أوافق بأنه ‫الأمر الصائب الذي يجب القيام به.
‫وعلينا أن نكتشف طريقة لجعل ‫"ناو" و"أوهارا" ينضمّان إلينا.
‫ولكن ماذا عن "آيسي"؟
‫سأدعوه لتناول الـ"ريمن" يوم غد.
‫- ماذا؟ ‫- هل نسيت أمره؟
‫قاعة "كرين" ‫حفل "يوشيكاوا"
‫- هذا جيد للغاية. ‫- إنه رائع.
‫- هل لي بتناول المحار المروحي الخاص بك؟ ‫- إذاً أعطني الـ"سوكياكي" خصاتك.
‫تفضّلا.
‫حسناً، كلاكما. ليسحب كل منكما واحدة.
‫ما هو، هل هو نوع من اليانصيب؟
‫قد تفوزان بشيء جيد.
‫تفضّل.
‫حسناً.
‫هذه لك يا "كيتاورا".
‫تفضّل يا "آيسي".
‫ماذا؟ ألا يفترض بنا أن نقوم حتى الإختيار؟
‫إن كان طعاماً، فأنا لا أريده.
‫حان وقت تحدي "تلة الأحبّة المأساوية".
‫- التحدّي! ‫- يا للمتعة!
‫- إن هذا سيكون رائعاً. ‫- ومخيفاً.
‫لتقوموا بإستثنائي.
‫لا أريد فعلاً أن أكون ‫جزءاً من التحدّي أيضاً.
‫"المشاركة مطلوبة"؟ هل أنت مجنون؟
‫مستحيل.
‫أمنياتك العاطفية يمكن أن تتحقق. ‫هل أنت متأكدة بأنك لا تريدين ذلك يا "ناو"؟
‫حسناً. سأذهب. دعوني آكل.
‫- لكن شبحها قد يظهر. ‫- لتمرر سمك التنة.
‫- ماذا؟ ‫- سوف أشارك. أعطني إياها.
‫هذا سيء للغاية.
‫بدى وكأن هناك فرصة جيدة لأجلك ‫لتحصلي على رقيقة الأمنية الخشبية.
‫التي أردتها بغاية التلهف.
‫رقيقة التمنّي الخشبية؟
‫رقيقة التمنّي الخشبية.
‫رقيقة التمنّي الخشبية؟
‫تلّة الأحبّة المأساوية
‫الشروط بسيطة.
‫عليكم أن تعيدوا لي رقيقة التمني الخشبية ‫الغالية عليّ عند "تلة الأحبّة المأساوية".
‫عندها سأدعكم تحتفظون بها.
‫- حقاً؟ ‫- أنت تريدين واحدة. صحيح يا "ناو"؟
‫نعم. أريدها.
‫ولكن هل علي أن أذهب بمفردي؟
‫لا تقلقي. ‫التحدّيات يمكن دائماً أن تتم بشكل ثنائي.
‫الآن تحروا البطاقات التي قمتم بسحبها ‫في وقت سابق!
‫قد تجدون الشخص الذي تحلمون به.
‫- إنه أنت يا "ميتسويشي"! ‫- رائع!
‫يا للمفاجأة!
‫ماذا؟
‫ماذا حدث؟
‫آسف! ستلعب دور الشبح!
‫ماذا؟
‫آه، يا للهول. "آبي".
‫أنت مغفّل حقاً.
‫حسناً، سوف أكون الشبح.
‫أتركوا بعض الوقت بين كل ثنائي.
‫سيكون شبحاً عديم النفع بالتأكيد. ‫هل سيكون هذا جيداً على الإطلاق؟
‫لأكون صادقة، أنا أخاف الشبح ‫الحقيقي أكثر من خوفي من "آبي".
‫- هل أنت خائفة بجد؟ ‫- بعد أن سمعت تلك القصة، نعم.
‫لا وجود للشبح. وإن ظهر بالفعل...
‫...فسوف أهرب.
‫- لا تهرب. ‫- لم لا؟
‫- "أوهارا". ‫- ماذا؟
‫لا تهرب.
‫حلّت الظلمة وهذا أمر جيد.
‫هيا، لننتهي من هذا الأمر.
‫بو!
‫عمل جيد.
‫لم يحدث هذا لي دائماً؟
‫حسناً. هل ننطلق؟
‫سأحصل على رقيقة التمنّي الخشبية هذه ‫وأحقق أمانيّ الرومانسية.
‫لنفعل ذلك.
‫- ما الخطب؟ ‫- أنا خائفة.
‫- أنت خائفة من الآن؟ ‫- لا أستطيع القيام بذلك!
‫- أنت تريدين رقيقة الخشب الغبية، صحيح؟ ‫- أنا خائفة.
‫رومانسية ناجحة
‫ألن تصلّي حتى تتحقق أمانيك؟
‫أنا لا أؤمن بهذه الأمور.
‫وأنا كذلك.
‫الشخص هو الذي يقرر قدره.
‫هذا صحيح.
‫لا أستطيع أن أتحمّل أي إنسان يتوقع قيام ‫الناس الآخرين بأشياء من أجله.
‫إنها هائمة بك حقاً.
‫إنها فتاة جميلة حقاً. ‫لتحتفظ بها قدر المستطاع.
‫إن طرازها في الواقع مشهور جداً.
‫لم أطلب نصيحتك أبداً.
‫أنت تغضب بالتأكيد حين ‫أتطرّق للأمر الحساس بالنسبة إليك.
‫هل لك أن تسكتي؟
‫ها أنتم هنا يا أصحاب.
‫أنتم سريعون يا شباب. ‫هل حصلتم عليها لتوّكم؟
‫نعم.
‫هذا الشاب جلف للغاية.
‫إنهما ثئاني منسجم تماماً.
‫"ناو".
‫إني أمزح فقط.
‫آسفة.
‫لم أقصد أن أتشكى لك.
‫حسناً، المسافة ليست بعيدة إلى ‫قمة "تلة الأحبّة المأساوية".
‫لنذهب يا "آيسي".
‫حسناً.
‫بعد الصلاة بهذا الجهد، يجب أن تحقق المراد.
‫ألا توافق يا "آيسي"؟
‫هذا يكفي بالتأكيد.
‫"آيسي". أسرع. لنذهب.
‫ما هذا؟
‫ماذا؟
‫- لنغادر هذا المكان. ‫- لا بأس. إهدأي.
‫ما هذا؟
‫إن هذا يستغرق منهما زمناً طويلا جداً.
‫ماذا يفعلان؟
‫هل تعتقد بأنهما تاها؟
‫هناك مسار واحد فقط. كيف لهما ذلك؟
‫أنت على حق.
‫أخيراً، ها هما يعودان.
‫لماذا إستغرقتما هذا ‫الوقت الطويل جداً يا "ناو"؟
‫"آبي"؟ ماذا تفعل هنا؟
‫ما السبب في وصولك أولاً؟
‫تقصدين بأن "ناو" و "آيسي" لا يزالان هناك؟
‫لقد أصبح الوقت متأخراً. ‫وإعتقدت بأنهما قد نزلا عائدين.
‫لعل مكروهاً قد لحق بهما.
‫أنا آسفة جداَ بهذا الخصوص.
‫كيف لرؤية كلب الراكون أن ‫تتسبب في إصابتك بالإغماء؟
‫لقد قفزت فجأة. لقد أخافني.
‫تباً، أنت ثقيلة.
‫حقاً؟ أنا آسفة.
‫- أنا آسفة يا "آيسي". ‫- أمزح فقط.
‫لا بد أن حبيبك يواجه ‫وقتاً عصيباً بالتأكيد.
‫ثقيلة جداً.
‫ربما يكون كذلك.
‫أغمي عليّ مرّة مع "أوهارا" أيضاً.
‫أنت ثقيلة جداً.
‫ومزعجة لحد كبير.
‫حملني على ظهره بعدها أيضاً.
‫وقد تشكى كثيراً جداً.
‫حين أفكر بالأمر، ‫فأعتقد بأني أتسبب له بالكثير من المشاكل.
‫لن يستغرق زمناً طويلاً بالنسبة له ‫لكي يفقد صبره معي.
‫عليّ تنظيم نفسي لأنجز الأمور بفاعلية.
‫عليّ التفكير بصفاء أكثر وأكون حذرة أكثر...
‫وأدرس بجد أكبر أيضاً.
‫لا يفترض أن تكوني الوحيدة ‫التي عليها أن تتغيّر.
‫ألا يفترض بالزوجين أن يكونا...متساويين؟
‫ألا يفترض أن يكون لكما تأثير على بعضكما ‫البعض وأن تتحولا معاً إلى شيء رائع؟
‫نعم، هناك أمور تحتاجين لتغييرها.
‫ولكن هناك الكثير الكثير من الأمور ‫المرتبطة به والتي يحتاج لأن يغيّرها أيضاً.
‫"آيسي".
‫إذاً، كما ترين،
‫أعتقد بأنه من الخطأ بالنسبة ‫لك أن تغيّري كل شيء بخصوصك.
‫إذاً فالزوجين الحقيقيين ‫يجب أن يكونا متساويين، صحيح؟
‫هل هذا هو نوع الرومانسية الذي تحتاجه؟
‫ما أهمية ذلك؟ هذا الأمر لا يتعلق بي.
‫إنهما يستغرقان وقتاً طويلاً حقاً.
‫هل ستذهب للبحث عنهما؟
‫لن تنتهي هذه الليلة حتى ‫يعود هؤلاء الإثنين وينزلان.
‫أنت قلق بشأن "ناو"، ألست كذلك؟
‫- أسكتي. ‫- "أوهارا".
‫- هل حدث لك شيء؟ ‫- لقد أغمي على "ناو".
‫آسفة لأخذنا وقتاً طويلاً جداً.
‫كان على الأرجح كلب راكون ‫أو شيئاً غبياً كهذا.
‫كيف عرفت؟
‫لماذا تهتمين بأمر الرقاقة الخشبية الغبية؟
‫تريدكما أن تصبحا قريبين أكثر.
‫سوف أرحل.
‫ماذا؟
‫إنتظر، "أوهارا". إنتظرني.
‫أنت، "أوهارا". إنتظر. ‫إستمع لما تريد "ناو" أن تقوله.
‫تباً يا "أوهارا"...إنزلي.
‫هل أنت على ما يرام؟
‫أنت، "أوهارا".
‫تباً لك. سنسوي هذا الأمر الآن وبشكل نهائي.
‫الفائز يحظى بـ"ناو".
‫ماذا؟
‫عن أي شيء تتكلم يا "آيسي"؟
‫كيف لك أن تقاتل من أجلها؟ ‫إنها و"أوهارا" حبيبين.
‫هذا في غاية الغباء.
‫إني أفهم. أنت تهرب لأنك تخشى أن تخسر.
‫لم أفكر بأنك خاسر كبير.
‫لن أقاتل لأجل "ناو". هذا تصرف غبي.
‫ولكن إن أردت القتال، فتفضل.
‫إذاً هذا يسوّي الأمر.
‫ماذا؟
‫إنتظر. إنتظر لحظة.
‫- ماذا؟ ‫- تعال إلى هنا.
‫ماذا تفعلين؟ نحن لم ننته بعد.
‫لا أرى أي إمكانية في أن تقع "ناو" ‫في حبّ أي شخص آخر أبداً إلى جانب "أوهارا".
‫نعم، أعرف. لا تقلقي لهذا. سوف أخسر.
‫لا أستطيع أن أتحمّل بأن "أوهارا" هذا ‫ليس صادقاً بخصوص مشاعره نحو "ناو".
‫بهذه الطريقة، سوف ترى "ناو" ‫حقيقة مشاعره تجاهها.
‫- إني أفهم. هذا هو السبب. ‫- إني أؤيد ذلك تماماً.
‫فكرة جيدة، صحيح؟ على كلٍ...
‫كيف أسوّي هذا الأمر؟
‫لم تتوصل إلى حل لهذا بعد؟
‫طالما أننا في الحمّة، ‫فهناك دائماً طريقة إعتيادية.
‫وما هي؟
‫مسابقة "فيرست هوت" لكرة الطاولة ‫لـ"يوشيكاوا ناو"
‫على وشك أن تبدأ!
‫حسناً جداً. "بينغ بونغ".
‫"بينغ بونغ"؟
‫يبدو ممتعاً.
‫ماذا؟ أنت مهتمة بذلك أيضاً يا "كيتاورا"؟
‫سيتم تقرير الفائز بعد جولة واحدة.
‫الملابس الرسمية ستكون الـ"يوكاتا".
‫"يوكاتا"!
‫- لماذا "يوكاتا"؟ ‫- إنه سر.
‫الفائز في المسابقة يمكنه أن يفعل ما يشاء ‫مع "يوشيكاوا ناو".
‫- من أعطاك الحق بتقرير ذلك؟ ‫- لا تقلقي. لتراقبي فقط، إتفقنا؟
‫على البطلة ببساطة أن تراقب ‫بينما يقوم فارسها بالقتال من أجلها.
‫هذا غير لائق.
‫الزوجين الحقيقيين ليسا كذلك.
‫حسناً جداً، ليقف الجميع في الطابور.
‫إن كنت تعتقد أن بوسعك الفوز، ‫فلتتقدّم للأمام.
‫لم تشاركين في ذلك؟
‫لأنه الفرصة المناسبة تماماً لأقوم بسحقك.
‫إن هذا مزعج حقاً.
‫ماذا؟
‫ماذا تفعلين؟ لم تشاركين في ذلك؟
‫لأني أريد أن أكون متساوية معك يا "أوهارا".
‫أريد أن نكون زوجين حقيقيين وأصليين.
‫أليس هذا صحيحاً يا "آيسي"؟
‫ماذا؟
‫نعم.
‫طابور المسابقة
‫المباراة 1.
‫"يوشيكاوا ناو" ضد "أوهارا هيساشي".
‫إن مستقبلنا المشرق معاً ‫يتوقف على فوزي هنا.
‫- أنا جاهزة من أجلك. ‫- لتبدأي التحدّي.
‫الهجوم - الدفاع - السيطرة
‫نقطة واحدة.
‫مستقبلنا معاً يبدو حالكاً للغاية.
‫المباراة 2.
‫"آبي" في مواجهة "آيسي".
‫أنا جاد تماماً بهذا الخصوص. سوف تخسر.
‫- فكّرت بأنك ستتخلى عن "ناو". ‫- ألم تعرف؟
‫أنا و"ناو" منسجمان تماماً مع بعضنا.
‫هل نحن كذلك؟
‫حقاً؟
‫لن ترى أبداً إستهلالي بتسديد الكرة إليك.
‫إن هذا سيكون ممتعاً.
‫لم أستطع رؤيتها.
‫11 نقطة.
‫ألم نر نفس الشيء؟
‫المباراة 3.
‫- "كيتاورا نوزومي" بمواجهة... ‫- "أوهارا هيساشي"!
‫- ما الذي يجعلك تشاركين في ذلك؟ ‫- قلت لك لتوّي.
‫- هذه هي الفرصة الرائعة. ‫- لأي شيء؟
‫لأحطّمك.
‫خطر لي الآن...
‫آه، نعم. أنت تحقدين علي نوعاً ما.
‫إختطفت مني الإنسانة العزيزة علي.
‫"موموياما مامي". أنت تذكرها، صحيح؟
‫حدث ذلك حين كنت في المدرسة الإبتدائية.
‫كنت مشهورة بين الفتيات.
‫قبل 8 سنوات
‫مقارنة بالصبية غير الناضجين والفظّين، ‫كنت أذكى بكثير وأكثر شجاعة.
‫كانت "مامي" الفتاة ‫التي أثارت إعجابي الكامل.
‫كانت في غاية الجمال وتقف ‫إلى جانبي على الدوام.
‫إسمعي. لقد وجدت شاباً يعجبني.
‫ماذا؟
‫"أوهارا هيساشي".
‫بعد ذلك، كانت "مامي" معك طوال الوقت.
‫في عيد الميلاد ويوم "عيد الحب".
‫("أوهارا". "أوهارا.")
‫سرقت قلب "مامي" الطاهر والبريء مني.
‫سوف أقولها ثانية. ‫لا أعرف عن أي شيء تتكلمين.
‫لعله يثير غضبها أكثر.
‫نعم. الواقع أن "كيتاورا" ذات ‫شخصية ممتعة حقاً.
‫اليوم، سوف أضع نهاية لهذا ‫العداء الذي إستمر بيننا طويلاً.
‫مهماً يكن. لتبدأي التحدّي.
‫لنباشر.
‫بذلت قصارى جهدي من أجلك يا "مامي".
‫"كيتاورا"، ‫أنت سيئة للغاية في الـ"بينغ بونغ".
‫وها قد حان الوقت أخيراً...
‫للمباراة النهائية!
‫"أوهارا هيساشي"...
‫...بمواجهة "ساتا آيسي"!
‫هذه هي يا "ناو". ‫المباراة الأخيرة التي كنا في إنتظارها.
‫ماذا جرى للهاتف؟
‫- إن فزت، سأحتفظ بـ"ناو" لنفسي. ‫- لتقل ما تشاء.
‫لنبدأ.
‫لقد طوّرت رسغ يدي وأنا أحضّر الـ"ريمن". ‫تسديدتي الإستهلالية السريعة.
‫شباب وِسام يرتدون ملابس "يوكاتا". ‫يا له من منظر!
‫صدروهم ظاهرة، العرق يتطاير منهم.
‫ملابس "يوكوتا" في غاية الروعة.
‫إذاً هذا هو السبب في إرتدائنا الـ"يوكاتا".
‫تابعا ذلك، كلاكما.
‫ولترخيا ملابس الـ"يوكاتا" هذه قليلاً.
‫تباً لك يا "أوهارا". ماذا تفعل؟
‫- كان عليك أن تراها إلى يمينك. ‫- أسكتي وراقبي.
‫عليك أن تستخدم قدميك بشكل أفضل.
‫من جعلك مدرّبتي؟
‫- لديك الكثير من الحركة غير المستغلة. ‫- ماذا؟
‫- أنت! ‫- غلطتك لعدم التركيز.
‫لقد كانت هذه غلطتك.
‫- إنتبه. الأفضل لك أن تفوز. ‫- ليس عليك أن تخبريني بذلك. سأفعل.
‫- التسديدة التالية ستكون عن يمينك. ‫- يساري.
‫- لا، يمينك. ‫- أسكتي ولا تتدخّلي.
‫- لا تلمسيني. إبتعدي. ‫- إلى يمينك.
‫"أوهارا"، لنفعل ذلك.
‫نعم!
‫نعم.
‫- أنت، "أوهارا". ‫- نعم.
‫حتى إن خسرت، لا تخلف بوعدك.
‫لا تقلق لهذا، لأني لن أخسر.
‫"أوهارا".
‫لنبدأ.
‫هذا مؤلم.
‫نعم!
‫ماذا؟ هل فزت؟
‫تقصدين بأنك لم تشاهدي ذلك؟
‫- حقاً؟ هل فزت؟ ‫- نعم.
‫نعم، "أوهارا"! مفاجأة!
‫طبعاً فزت.
‫الفائز هو "أوهارا"!
‫أنا عطشان جداً. لنذهب.
‫لنحضر ما نشربه.
‫ولكن لماذا أنا أيضاً؟
‫أنا فزت. أستطيع أن أفعل بك ما أشاء. ‫عليك أن تفعلي ما أطلبه منك.
‫لكنك قلت بأنه من الغباء أن تقاتل للفوز بي.
‫لنذهب.
‫كان المفروض في ذلك أن يجعل ‫"أوهارا" يظهر بأنه جاد بخصوصها
‫حتى يصبحا أقرب.
‫- يبدو أن هذا لم ينجح. ‫- نعم.
‫لست متأكداً من ذلك. ‫أعتقد بأن "أوهارا" قد تغيّر قليلاً.
‫لقد كان دائماً غير إجتماعي. ‫لم تعرفوا أبداً ما الذي كان يفكر به.
‫لكن منذ أن أصبح مع "ناو"، ‫فإنه في بعض الأحيان يسمح لمشاعره بأن تظهر.
‫تقصد بأنه أصبح أكثر إنفتاحاً؟
‫لا يبدو أكثر إنفتاحاً بالنسبة لك يا "آبي".
‫ماذا؟
‫أعتقد بأن "أوهارا" قد تغيّر.
‫- أنت ممثل جيد فعلاً يا "آيسي". ‫- نعم، إنك كذلك.
‫في النهاية، فكرت بأنك كنت ستفوز.
‫كنت عصبياً جداً.
‫حقاً؟ هل تعتقد ذلك؟
‫الواقع، نعم، كما تعرف، ‫إن هذا يأتي بالخبرة فقط.
‫الخبرة.
‫تفضل.
‫ما الأمر؟
‫ماذا جرى لك...
‫المفروض أن تفعلي ما أقوله، صحيح؟ ‫إذاً لا تتحرّكي.
‫كما تعرفين، فإنه بالفعل...
‫لا. هذا لا يهم.
‫ماذا جرى لك؟ لتكوني أكثر حذراً بخصوص ‫الناس الذين تتواجدين معهم حين يغمى عليك.
‫أنا آسفة.
‫فتاة غبية.
‫كنت أتعرّق كثيراً. سوف أغتسل.
‫إنتظري. هل تصدر عني رائحة عرق؟
‫هذه الشاعرية لا يمكن أن تستمر أكثر.
‫عليّ أن أكون حذراً.
‫ألا تعتقدين بأن هذه فكرة رائعة؟
‫تبدو جيدة بالنسبة لي. سأتصل بهم في الحال.
‫الفتيات أشجع بكثير بخصوص هذه الأمور.
‫"آيسي"، هل أنت قابل بهذا؟
‫آه، نعم. بالتأكيد.
‫- حسناً. ‫- نعم.
‫أتسائل عمّا يجب عليّ أن أخبرها به.
‫لقد كان هذا حماماً جيداً بالفعل.
‫لعلي أخذت وقتاً طويلاً جداً.
‫ماذا؟
‫أنت. إختفت حقائب الشباب...
‫نفس الوضع هنا.
‫هذا يعني...
‫...أننا نحن الإثنين لوحدنا.
‫"يوسانوساتو تودوروكي"
‫هذا المكان كان قريباً بالفعل. ‫وصلنا إلى هنا في أقصر وقت.
‫- الرائحة طيبة هنا. ‫- مثل مكان الغسّالات الكهربائية.
‫لديّ غرفة أخرى.
‫- شكراً يا "كيتاورا". ‫- شكراً.
‫إنها "ناو". لقد كان هذا سريعاً.
‫آلو؟
‫"مارينا"! أين أنت؟
‫إنه سر.
‫ماذا؟
‫لم إختفيت بشكل مفاجئ؟
‫كان المفروض في ذلك أن يكون رحلة ‫لكما فقط، صحيح؟
‫نعم، ولكن...
‫إضافة إلى أنه لا يزال لديك غرفتين. ‫إن هذا مشابه لشقّتك.
‫أعتقد ذلك.
‫ولكن مع ذلك...
‫على كل حال، سأراك فيما بعد. إلى اللقاء.
‫إنتظري! "مارينا"!
‫- يا للقسوة. ‫- أقفلت الخط بأسرع ما أستطيع.
‫إذاً، أين هم؟
‫أعتقد أنهم ذهبوا إلى المنزل.
‫إذاً...دعينا نذهب إلى السرير.
‫لا تكوني غبية. سأنزل لتحت.
‫إني أفهم.
‫أنت على حق.
‫أحياناً تأتي إلى هنا للزيارة.
‫أو هذا ما سمعته.
‫كنت آمل نوعاً ما بأن أستطيع النوم هنا.
‫في غرفتي،
‫لدي شعور بأنه قد يكون هناك...شبح.
‫عفواً. آسفة بصدق.
‫آسفة لأن هذا إستغرق مني وقتاً طويلاً.
‫فكرت بأنكم جميعاً قد عدتم إلى منزلكم.
‫لكنكما سوف تبقيان، صحيح؟
‫- نعم. ‫- نعم.
‫لا بد أنك رجل سعيد، بوجود زوجة جميلة كهذه.
‫هل أخرج أريكة واحدة قابلة للطي؟
‫لا! 2!
‫تصبحان على خير. لتستمتعا معاً.
‫إسمعي...
‫نعم؟
‫كما تعرفين...
‫سوف أنام في الطابق العلوي.
‫إنتظر، "أوهارا".
‫تصبحين على خير.
‫ألا...
‫ألا تعتقد...
‫...بأني جذّابة؟
‫ماذا؟
‫يبدو أنك رفضتني الآن.
‫لهذا فإني...
‫إن التواجد معك يمكن أن يكون مرهقاً حقاً.
‫لا أثق بنفسي.
‫ألا ترين؟
‫لا أستطيع أن أثق بنفسي ‫حين أكون معك بنفس الغرفة.
‫هل ترين؟ الآن أتركيني.
‫لا تقلقي.
‫لست مهتماً بأي إنسانة إلاّ أنت.
‫وأنا كذلك.
‫لست مهتمة بأي إنسان ‫آخر إلى جانبك أنت يا "أوهارا".
‫أنت الشخص الأهم بالنسبة لي.
‫لهذا...
‫لهذا، فهذا النوع من الأمور...
‫لا أمانع...إن فعلنا ذلك.
‫"ناو".
‫جسدك حار جداً الآن.
‫نعم. أشعر بالدفء فعلاً.
‫وأشعر بدوار نوعاً ما...
‫...وأشعر بالإغماء.
‫فندق "شيغيرا"
‫أنا آسفة.
‫أتسائل عن السبب في إصابتي بالحمّى. ‫لعلي بقيت في الحمّام وقتاً طويلاً جداً.
‫لتنسي هذا الأمر. لتنامي فقط.
‫أنا آسفة.
‫نعم، نعم.
‫التعامل معك صعب.
‫لا أصدق بأنك نمت بالفعل.
‫أنا مستيقظ تماماً الآن.
‫أنت، لا تذهب.
‫ماذا جرى لـ"ناو"؟
‫إنها نائمة.
‫نائمة؟ لا بد أنك تمزح.
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- أتمشّى.
‫- في هذا الوقت من الليل؟ ‫- إن ما يدور في خلدي كثير.
‫من يكترث لأجلي على كل حال؟
‫أنت تفعل كل ما يحلو لك وتترك "ناو" ورائك.
‫الآن أفهم.
‫- ما الذي يجعلك في غاية السعادة؟ ‫- أنا لست سعيداً.
‫سوف أعود.
‫إنتظر لحظة.
‫- ماذا؟ ‫- لتأتي معي.
‫لماذا؟
‫لدي إثنان من الآص.
‫إن قدرتي الطبيعية على لعب ‫ورق الشدّة تظهر نفسها.
‫نعم!
‫أعطني إياها.
‫- لم هذه؟ ‫- أعطني إياها.
‫أنت مزعج حقاً.
‫أنت مزعج أيضاً. كلاكما نفس الشيء.
‫كف عن العبث.
‫أسرع.
‫أخذت واحدة.
‫كف عن هذا.
‫- إختلست النظر. ‫- لم أفعل.
‫لم لا يتواجد "أوهارا" هنا ‫حين أكون بأمس الحاجة إليه؟
‫"أوهارا" الغبي!
‫بعد بضعة أيام
‫"ناو".
‫أنت تخيفيني.
‫أنت. إنتظر. إنتظرني!
‫أين تريد الذهاب في المرة القادمة؟
‫هل تريد أن تذهب للخارج؟ ‫نستطيع الذهاب إلى شاطئ خاص خلال الصيف.
‫ليس لدينا هذا النوع من المال.
‫ما العيب في أن تكون لدينا آمال ‫صعبة التحقيق؟
‫حلمت حلماً جنونياً ليلة أمس.
‫هذه دراما خيالية.